docs: Add missing functions to documentation