binman: Add DecompressData function to entry class