dm: test: Add a test for the reset uclass