Move Win32 thread-safety stuff to hb-object-private.h