imx: iomux-v3: fix UART input selects