common: board_f: vid: Add VID specific API to adjust core voltage