drm/radeon: fix an endian bug in atom table parsing