atmodem: Fix issue with AT+CREG=? and AT+CGREG=? handling