isl_basic_map_extend_dim: only extend constraint matrix if needed