tools/perf/build: Split out feature check: 'fortify-source'