v4l2src: add a comment about a "hidden" assumption on rank values