gio: fix two more g_task_return_error_if_cancelled() leaks