squashfs: show an error message if the inode_table can't be, allocated