netfilter: nf_conntrack: fix BUG_ON while removing nf_conntrack with netns