tools: Move iptables_test target options merge in prepare_target