selftests: mptcp: pm_nl_ctl: always look for errors