README: fix missing subdirectory in the documentation