net/mlx5e: Use vhca_id for device index in vport rx rules