[C# Bluetooth]: Fix GATT issues