Fix cube map array extension checks in opaque indexing tests