rosh: Remove unneeded cases in rosh_command() switch statements