Remove stale inline function handling from selftest_setup