mptcp: fix possible list corruption on passive MPJ