compositor: set data_device keyboard focus in seat_get_keyboard