[lib] fix quote doubling when using "show conf"