gmain: Unref child sources when finalising a GSource