ipv4: Add function to send route updates