ceph: fix handling of "meta" errors