Clarify g_utf8_strlen docs a bit