xsk: wire up XDP_DRV side of AF_XDP