[NUI] fix initialize layouter on empty count source insertion (#3172)