net: phy: mscc: add missing shift for media operation mode selection