ceph: allocate capsnap memory outside of ceph_queue_cap_snap()