btrfs: qgroup: use qgroup_iterator in qgroup_convert_meta()