uml: fix string exporting on UML/i386