usb: dwc3: make glue layers selectable