lavf: replace rename() with ff_rename()