leds: tca6507: Fix error handling of using fwnode_property_read_string