eeprom: at25: Rework buggy read splitting