tweak diagnostic wording: Use `... return to working directory', rather