window.c: frame_button: Maximize, minimize, close, icon buttons in window frame