dt-bindings: arm: renesas: Document R-Car M3-W+ SoC DT bindings