mkfs.f2fs: fix memory leak in not enough segments error path