bpf, sockmap: Add skb_adjust_room to pop bytes off ingress payload