r600g: Use the actual Evergreen functions to query format support on Evergreen.