lttng: Add documentation and TODO files