drm/nv50/disp: move remaining interrupt handling into core