pinctrl: single: fix error return code in pcs_parse_one_pinctrl_entry()