selftests/net: toeplitz: fix race on tpacket_v3 block close