drm/ttm: fix the tt_populated check in ttm_tt_destroy()